La tradition Hanami [validé]

Ceci est l'une des traditions japonaises les plus connues. Aussi appelé La visite aux cerisiers en fleurs, cette coutume s'est tout d'abord développé dans les couches populaires de la société, pendant la période d'Edo. Cette tradition consiste à pique-niquer, ou simplement se détendre en regardant les cerisiers fleurir. Elle se déroule donc entre fin mars et début avril. Les cerisiers sont les symboles de l'Archipel japonaise.

Ca doit etre bien de se reposer en regardant ce magnifique arbre ^^. Quand j'irai au japon j'irai peut etre visiter cet endroit.

Il faut que tu y aille fin mars alors, sinon, ca sera trop tôt, ou trop tard!^^ Mais c'est vrai que ca doit être très agréable!

kyaaa j'adOre ces arbres en fleur de cerisier ques que j'aimerais en voir en vrai mais sa viendras un jour ^^

Il y en a en France aussi, tu sais? Moi j'en ai à ma fac, ils sont en train de fleurir (eh oui, déjà!! Mais c'est à cause des températures trop douce)

Miry-chan --> T'as de la chance d'en avoir à ta fac !
Moi je n'en ai vu qu'a Washington, et c'était très beau ! Je crois que c'était un cadeau des japonais pour l'amitié américano-japonaise ( c'est comme ça que ça se dit ? :s)
En tout cas j'aimerais aussi aller au japon pendant la période où les cerisiers fleurissent pour pouvoir manger en dessous !
J'avais déjà entendu parler de cette tradition dans un manga, elle est donc encore pratiquée couramment contrairement à d'autres traditions ?

Oui, celle-ci perdure car c'est l'occasion d'une sortie en famille, elle est d'origine populaire, et assez récente par rapport à d'autres.

Chez moi, il y a beaucoup de cerisiers, mais il n'ont pas tous des fleurs roses.

Myri chan tu sais où se situe exactement cet endroit? Je doute que ce soit à Tokyo. Je ne pense pas.

ça n'intéressera peut-être personne mais aujourd'hui je suis très contente parce que j'ai trouvé un cerisier japonais fleuri devant un collège à Paris !
Depuis le temps que je voulais en voir un !

Pein a écrit:

Myri chan tu sais où se situe exactement cet endroit? Je doute que ce soit à Tokyo. Je ne pense pas.

Non, je n'en ai aucune idée, mais si tu voyais le domaine royale à Tokyo, tu serais surpris!! Des hectares de jardin et le palais traditionnel! Complétement en opposition avec la ville en fait!^^

Je sais a vrai dire je l'ai déja vu en photo et c'est impressionnant
Ca fait totalement une opposition. Mais cela fait du charme à la ville de tokyo

Dommage qu'on ne puisse pas y entrer -_-! Ca doit être superbe à l'interieur!!

J'ai trouvé des paroles d'une chanson japonaise celebre concernant les cerisiers en fleur ^^

Elle s'appelle sakura sakura


Sakura sakura
Yayoi no sora wa
Mi watasu kagiri
Kasumi ka kumo ka
Nioi zo izuru
Izaya izaya
mi ni yukan


TRADUCTION :


Fleurs de cerisiers, fleurs de cerisiers,
Lorsque je regarde le ciel printanier,
Je vois de la brume ou des nuages.
Mais déjà leur parfum est dans l'air
Allons-y! Allons-y maintenant!
Admirer les cerisiers en fleurs.

C'est sympa! (et vraiment style japonais!!^^)

c'est vraiment magnifique les sakura ^^

j'aimerais au moin en voir un dans ma vie quand meme

attention ne pas confondre!! Sakura ce sont les fleurs de cet arbre, et non le nom de l'arbre!^^

Je me permet de répondre avant que ma présentation ne soit validée...

Le mot sakura (桜) désigne indifféremment l'arbre et la fleur!
S'il l'on veut absolument parler de la fleur, il existe le mot sakurabana (桜花), contraction de sakura et hana (fleur).

Donc si j'ai bien compris on peut dire Sakura pour l'arbre?

oui, exactement, on peut dire sakura pour l'arbre aussi bien que pour la fleur.

Ahhh d'accord d'accord. c'est gentil de la présition ^^

Oula l'ortho >< Tiens, je savais pas que ca se disait indifférement, mais je suppose que ca doit aussi dépendre du niveau de langue dans lequel tu parles (a moins que ca ne change pas pour les cerisiers.)

yeah je suis content j'en ai vu en vrai
en faite quand je prend le bus le matin pour aller a mon lycée j'en voit alors je les regarde a chaque fois *____*